Pernahkah anda menonton film di komputer tetapi timing subtitlenya (teks terjemahan) tidak sesuai? Sebenarnya jika anda memutar film tersebut dengan GOM Player, anda dapat menyesuaikan timing subtitlenya dengan menekan tombol < atau > di keyboard anda. Tapi pergantian itu hanya bersifat sementara, dalam arti ketika dilain hari anda ingin memutar lagi film tersebut, anda harus menyesuaikan subtitlenya lagi.
Tapi jangan khawatir, berikut akan saya berikan tutorial
untuk memperbaiki timing subtitle secara permanen dengan sebuah aplikasi yang
bernama Subtitle Workshop.
1. Install dulu aplikasinya dikomputer agan, bagi yang belum punya bisa
download disini.
1. Install dulu aplikasinya dikomputer agan, bagi yang belum punya bisa
download disini.
2. Pilih menu Edit, kemudian Timing, dan dilanjutkan dengan memilih
Set delay.
Set delay.
3. Pilih tanda + atau - untuk menyesuaikan subtile dengan videonya.
(jika subtitlenya terlalu cepat maka pilih -, tapi jika terlalu lambat
pilih tanda +).
(jika subtitlenya terlalu cepat maka pilih -, tapi jika terlalu lambat
pilih tanda +).
4. Isilah waktu sesuai dengan selisih subtitle dengan video anda.
5. Pilih jenis perubahan yang anda inginkan, untuk semua atau sebagian
subtitle saja.
Selain untuk meng-edit timing, program ini juga bisa digunakan untuk merubah, menambah atau mengurangi teks subtle.
Mudah bukan?
Sekarang anda sudah dapat menonton film kesukaan anda dengan nyaman.
5. Pilih jenis perubahan yang anda inginkan, untuk semua atau sebagian
subtitle saja.
Selain untuk meng-edit timing, program ini juga bisa digunakan untuk merubah, menambah atau mengurangi teks subtle.
Mudah bukan?
Sekarang anda sudah dapat menonton film kesukaan anda dengan nyaman.
0 komentar:
Posting Komentar